Нотариальное заверение перевода

Дорогой Клиент, Бюро переводов «Фрелси», предлагает Вам услугу «нотариальное заверение  перевода».

Что это такое?

Нотариальное заверение письменного перевода - это нотариальное подтверждение того, что текст переводил дипломированный переводчик. Он должен явиться к нотариусу с дипломом о высшем образовании и поставить подпись под сделанным им переводом в присутствие нотариуса. Нотариус оформляет этот документ в соответствии с нормами принятыми делопроизводством РФ с присвоением номера документа и внесением его в реестр.

Нотариально заверенный перевод требуется в трех случаях: если документ на иностранном языке нужно предоставить в российские организации (государственные, частные, физическим лицам); если документ на русском языке надо предъявить в представительство иностранного государства (консульство, посольство) и иностранных компаний, находящихся в Российской Федерации;  и для предоставления в иностранные учреждения, коммерческие организации, учебные заведения и нотариальные конторы за рубежом.

Для чего нужно заверить перевод:

- российским компаниям нотариальное заверение перевода требуется в случае официальных партнерских отношений с иностранными государственными и частными организациями, участия в международных торговых и финансовых контактах. Заверенный перевод требуется для справок (ЕГРП, ОГРН, ЕГРЮЛ и др.), уставов компаний, сертификатов, отчетов, доверенностей, инвойсов, контрактов и многих других сопроводительных, уставных и коммерческих документов;

- иностранным компаниям перевод с заверенной подписью переводчика требуется в аналогичных случаях, что  и российским. Переводу на русский язык с заверением подлежат все официальные документы на иностранном языке, которые будут предоставляться в российские государственные и коммерческие организации органы, так как в Российской Федерации делопроизводство ведется только на русском языке;

- гражданам России нотариально заверенный перевод необходим при подаче различных документов в иностранные организации: консульство или посольство для выезда за рубеж на работу, учебу, проживание и путешествий. Чаще всего требуется перевод с нотариальным заверением: дипломам о высшем образовании, свидетельствам о рождении, браке, разводе, «сертификатам свободы», согласием на выезд ребенка, справкам о не судимости, доверенностям на представление интересов в суде или о распоряжением имуществом и другим документам выданным государственными органами и нотариальными конторами Российской Федерации;

- иностранным гражданам, прибывшим в Россию, нужно сделать перевод с заверением всех личных документов, которые они будут предоставлять в местные органы. Если документы переведены и заверены заграницей, то перевести на русский язык и заверить нужно будет только подпись иностранного нотариуса и штамп апостиль;

- гражданам из стран СНГ и Балтии нужно перевести и нотариально заверить паспорт, записи и печати в трудовой книжке, всевозможные свидетельства, документы об образовании, автомобильные права и другие личные документы.

Все государственные и частные организации, в том числе нотариусы на территории РФ обязаны Законом вести делопроизводство на русском языке!

Звоните и задавайте все интересующие Вас вопросы, и Вы всегда получите максимально полный ответ!
Мы будем очень рады, если Вы станете клиентом Бюро переводов «Frelsi» и отблагодарим Вас за это решение - оперативным и качественным исполнением своих обещаний! Наш стиль работы поможет Вам сэкономить время и деньги!

Переводчики, менеджеры и нотариус нашего Бюро переводов, оперативно организуют для Вас перевод, подготовку и нотариальное заверение подписи переводчика.
Мы сделаем нужное количество нотариальных копий документа, заверим копию устава и других документов без перевода.
Ксерокопии за наш счет.

Предлагаем Вам скидки на постоянный объем документов для нотариального заверения!

При переводе и заверение личных документов, если Вы владеете нужным иностранным языком, то можете сэкономить. Переведите сами свои личные документы, а мы их только проверим и заверим.
Закажите перевод с нотариальным заверением не выходя из дома или офиса, Вам все будет нужно будет прислать скан документа и адрес доставки на нашу почту, оплатить удобным для Вас способом оплаты. Готовый документ доставят Вам в оговоренный заранее срок!
Если хотите приехать к нам, то наш офис находиться в 3-ёх минутах от метро «Арбатская» в самом центре Москвы. контакты

Ждем Вас!